Accueil > Discographies > Les thmes classiques dans la chanson franaise

Les thmes classiques dans la chanson franaise

C’est Beethoven qu’on fait chanter et c’est Mozart qu’on assassine...

mardi 17 mai 2005, par Batrice Coton, Nicolas Blondeau

L’inventaire suivant est le produit d’changes parus sur la liste de diffusion "discothecaires_fr@listes.ircam.fr". Y ont particip : Alfred Caron (MMP Paris), Paul Heems (cg59), Franck Schwebel (Bibliothque de Sainte-Luce-sur-Loire), Jean-Luc Prothet (Caluire-et-Cuire), Claire Broff (BM de Saint-Etienne), Gilles Vachia (Cit de la Musique. La synthse a t effectue par Batrice Coton (BM d’Arras) et Nicolas Blondeau (BM de Dole).

Qui n’a encore cout la reprise de la sonate n°8, en do mineur de Beethoven par Michle Torr, rebaptise "Midnight blues en Irlande" ignore encore le sens profond du mot "pathtique".

"Y’a rien faire, reprendre du classique, c’est comme repeindre au feutre sur un tableau flamand..." (belle formule trouve sur un forum)

Albinoni, Tomaso

- Adagio pour cordes et orgue, en sol m (en ralit "pasticcio" de Remo Giazotto (1910-1998) sur une basse chiffre d’Albinoni)

>Marcel Mouloudji-
L’adagio du pont de Caulaincourt

Arban, Jean-Baptiste (1825-1889)

- Le Carnaval de Venise

>Line Renaud
Le petit chien dans la vitrine

Combien pour ce chien dans la vitrine wouaf wouaf..

Bach, Jean-Sbastien

- Concerto en la mineur pour violon et cordes, BWV 1041

>Claude Maraune-
Concerto pour Arnould



- Le clavier bien tempr - Livre I - prlude n°1 en do Majeur BWV 846

>Claude Maurane-
Sur un prlude de Bach

- Prlude en do majeur BWV 849 ???

>Jane Birkin-
Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve

Beethoven, Ludwig van

- Symphonie n° 5, ut mineur, op. 67

>Les 4 barbus-
La pince linge

- Sonate n° 8, en do mineur Op. 13 "Pathtique" - 2e mouvement (cantabile)

>Michle Torr-
Midnight blue en Irlande

>Dave-
Ils s’en vont (Album "Classique" )

- Symphonie n° 9 en r mineur avec un chœur final sur "l’ode la joie" (de Schiller), op. 125

>Dave-
Quel que soit le coin de terre (Album "Classique)

>Nana Mouskouri-
Hymne la joie

- Bagatelle pour piano en la mineur "Pour Elise"

>Anne Sylvestre-
Lettre ouverte Elise

>Dario Moreno-
Tout l’amour que j’ai pour toi

>Armand Mestral-
Aux derniers rayons du soleil d’or

- Sonate pour piano n° 17, op. 31 n° 2 "La Tempte". 3me mouv

>Treize (groupe nordiste)-
"Les temptes" sur l’album "La gat des pavs"

- Sonate pour piano n°23 en fa mineur "Appassionata" op57 n°2 - (1er mvt)

>Serge Gainsbourg-
Ma lou Marilou

- Sonate pour piano n° 14 en do dise mineur, Op. 27, n° 2 "clair de lune"

>Nana Mouskouri-
Clair de lune

- Symphonie n° 7, en la majeur, op. 92 - 2me mouvement (allegretto)

>Michel Sardou-
Beethoven

>Johnny Hallyday-
Pome sur la 7me

>Norma Ray-
Symphonie

>Arielle Dombasle-
Giovane amore

- L’ouverture de Coriolan

>Lo Ferr (sur l’album "Je te donne" avec la chanson "Muss es sein ? Es muss sein !" (Cela doit-il tre ?, Cela doit tre)

Bellini, Vincenzo


- La Norma, opra - Air "Casta Diva"

>Nana Mouskouri-
Toi qui t’en vas

>Mireille Mathieu-
Mille colombes

Borodine, Alexandre

- Le Prince Igor, opra - Thme des danses polovtsiennes

>Gloria Lasso-
Un tranger au paradis

Brahms, Johannes

- Valse pour piano n° 15 en la bmol majeur, op. 39

>Georges Gutary-
La valse des regrets

- Symphonie n° 3 en fa majeur, op. 90 - 3me mouvement

>Jane Birkin / Serge Gainsbourg-
Baby alone in Babylone

>Enzo Enzo-
Quelqu’un de bien (paroles de Kent)

>Dalida-
Quand tu dors prs de moi (paroles de F. Sagan)

>Yves Montand-
Quand tu dors prs de moi

Chopin, Frdric

- Prlude pour piano n° 4 en mi mineur , Op. 28

>Jane Birkin-
Jane B (paroles de Serge Gainsbourg)

- Etude en Mi majeur n°3, Op. 10 "Tristesse"

>Les 4 barbus-
Chant d’allgresse (paroles de P. Dac)

>Serge et Charlotte Gainsbourg-
Lemon Incest (paroles de Serge Gainsbourg)

- Nocturne n°15 en fa mineur, Op. 55, n°1

>Jeanne Mas-Johnny, Johnny (sur le couplet)

- La valse opus 64 n° 2

>Nadiya -Amies ou Ennemies

Dvorak, Antonin

- Symphonie n°9 en mi mineur op. 95 "Nouveau Monde" - 1er mouvement

>Serge Gainsbourg-
Initials BB

Elgar, Edward

- Pomp and circumstances : marche n° 1 en r majeur op. 39

>KDD-
Une princesse est morte

Faur, Gabriel

- Pavane pour orchestre et chœur op. 50

>Norma Ray-
Tous les maux d’amour

Grieg, Edvard

- Peer Gynt, musique de scne - "Chanson de Solveig"

>Jane Birkin-
Lost song (paroles de Serge Gainsbourg)

Charles Gounod

- Ave Maria, sur le 1er prlude du clavier bien tempr de Jean-Sbastien Bach

>Mireille Mathieu-
Ave Maria Norma

>Charles Aznavour-
Ave Maria

Haendel, Georg Friederich

- Sarabande, air en Mi majeur, HWV 425

>Thierry Mutin-
Scketch of love

Haydn, Joseph

- D’aprs un standard de Dave Brubeck "Three to get ready" lui-mme inspir d’un thme de Haydn.

>Claude Nougaro-
Le jazz et la java

Anonyme du Moyen-Age

- Dies Irae, chant grgorien parodi par H. Berlioz dans la danse macabre de sa symphonie fantastique

>Jacques Brel-
La mort

>Michel Sardou-
L’An mil

Ketelbey, Albert

- Sur un march persan

>Jo Dassin-
L’Amrique

>Serge Gainsbourg-
My lady hrone

Mozart, Wolfgang Amadeus

- Sonate pour piano n° 11 en la majeur("Alla Turca") K. 331 (K. 300i)"Rondo la turque"

>Nino Ferrer-
L’anne Mozart (sur l’album la Dsabusion)

>Boris Vian-
Avec Mozart

>Michel Delpech-
Tte de Turc

- Symphonie n° 40 (1er mouvement)

>Les Compagnons de la Chanson-
Pierrot et Colombine

Identifier l’œuvre ?

>Les 4 barbus-
O venerabilis barba capucinorum (F. Blanche)

Offenbach, Jacques

- La vie parisienne

>Marie-Paule Belle-
La Parisienne (musique compose la manire de)

Pachelbel, Johann


- Canon en r majeur pour 3 violons et basse continue

>Mnlik-
Je me souviens

Pergolesi, Giovanni Battista

- Les souhaits : "Que ne suis-je la fougre ?"

>Nounours, le gnrique (Bonne nuit les petits)

Ravel, Maurice

- Bolro, ballet pour orchestre

>4 barbus-
Le parti d’en rire (paroles de P. Dac et F. Blanche)

>Gilbert Bcaud-
Et maintenant ( la manire de)

- Pavane pour une Infante dfunte

>Jane Birkin-
Image fantme sur l’album "Fictions" (2006)

Rodrigo, Joachim

- Concerto d’Aranjuez, pour guitare et orchestre - 2me mouvement

>Nana Mouskouri-
Mon amour

>Richard Anthony-
Aranjuez mon amour

Rossini, Giacomo

- Le barbier de Sville, opra - ouverture

>Les 4 barbus-
L’ouverture du Barbier de Sville (F. Blanche)

- Le barbier de Sville, opra - Air "La ran la le ra, la ran la la..."

>Les 4 barbus-
Honneur aux barbus

Satie, Erik

- Premire gnossienne

>Arthur H-
La chanson de Satie

Schubert, Franz

- Quintette pour piano, violon, alto, violoncelle et contrebasse en La majeur, Op. 114, D 667 "La truite" - 4e mouvement "thme et variations"

>Frres Jacques-
La truite (F. Blanche)

- Ave Maria, lied pour voix et piano, D. 839 (Op. 52/6) (Ellens Gesang III)

>Tino Rossi-
Ave Maria

Smetana, Bedrich

- La Moldau (Vltava) : pome symphonique du cycle Ma Vlast (Ma Patrie)

>Marc Lavoine-
J’aurai voulu te dire

Verdi, Giuseppe

- Nabucco, opra - Chœur des esclaves : "Va penseiro"

>Mireille Mathieu-
Je chante avec toi Libert

>Nana Mouskouri-
Je chante avec toi Libert

Wagner, Richard

- Tannhuser, opra romantique

>Mylne Farmer-
Jardin de Vienne

Discographie

- "Les classiques de Gainsbourg : les musiques qui l’ont inspir" / Brahms, Chopin, Dvorak, comp. ; V. Ashzenazy, Blamstedt, E. Rogers (Decca)

- Nana Mouskouri "Classic" (Mercury / Universal)

- Dave "Classique" (Odeon / EMI)

- Arielle Dombasle "Extase" (Trema / Universal) (sur ordonnance uniquement !)

- La Famille Maestro vol. 1 et 2 (Sony BMG Music)
Les airs clbres des plus grands compositeurs, spcialement adapts en chanson pour les enfants.

Sites de recherche

- List of popular songs based on classical music
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_popular_songs_based_on_classical_music
Prsentation par dcennie (en anglais).

- Coverinfo.de : discover the original

http://www.coverinfo.de/main.php

Cette base de donnes en allemand a fait l’effort de prvoir une page de prsentation en franais. Coverinfo propose une recherche sur les versions originales de quelques milliers de reprises.

- Classictoday
Reprises de la musique classique dans les pubs, dans les musiques de film, les gnriques, les chansons
http://classictoday.free.fr/

- Musiques de pub TV

http://www.musiquedepub.tv/

- Chansons sur des mlodies de Beethoven

http://www.lvbeethoven.com/Cedes/Autres_Chansons.html

Messages